Richtung von Trutnov fahren Sie durch das Dorf Mladé Buky und die Stadt Svoboda nad Úpou bis zum Stadtteil Dolní Maršov, Richtung Pec pod Sněžkou. Hinter der Abbiegung Richtung Jánské Lázně biegen Sie die zweite Abbiegung links ab . Nach 50 m sehen Sie rechts schon unsere Pension.
Steigen Sie in der Haltestelle Hotel Prom oder Dolní Maršov aus. Vom Hotel Prom gehen Sie ca. 5 Minuten zu Fuss die Plattenhäuser vorbei, wovon Sie zur Maršovská Strasse zukommen. Gehen Sie immer geradeaus, bis Sie links, 50 m vor dem Anschluss zur Hauptstrasse, schon unsere Pension sehen.
Aus der Zughaltestelle Svoboda nad Úpou biegen Sie auf der Hauptstrasse rechts ab, Richtung Pec pod Sněžkou. In cca. 20 Minuten kommen Sie zum Hotel Prom (20 m hinter der Abbiegung Richtung Jánské Lázně), weiter siehe Verkehrsverbindung – Bus.
